Mardi matin, 13 mai (1958).

… Impossible de me mettre en condition d’écrire en ce moment, car il faut que mon esprit superficiel résiste au fait que neuf mois se réduisent à neuf semaines, qui ont l’obligeance de se réduire à présent à neuf jours. C’est en partie ça qui m’empêche d’écrire (essayé d’écrire un poème sur notre logeuse dimanche, mais il était mauvais et ennuyeux, inerte, maussade, et il m’a affreusement déprimée; dès que je produis un mauvais poème, vu la manière dont mon temps est structuré actuellement, sachant que je ne peux réessayer, ni le jeter avec prodigalité pour recommencer de zéro l’heure d’après, j’entends mes ogres, ou autres afrites se moquer de moi avec exactement le même ton condescendant et insidieux que George Gibian ou Mrs. Van der Poel : Mais pourquoi n’écrivez-vous pas l’été ? Et de toute manière, qu’est-ce qui vous fait penser que vous êtes capable, ou désireuse d’écrire, et que vous y parviendrez ? Vous n’avez pas fait grand-chose, et peut-être ferez-vous encore moins !) Mes deux alliés sont : 1. Ted et 2. du temps pour moi, afin de retravailler la description de trente-cinq pages de Falcon Yard que j’ai envoyée à New World Writing, pour en éliminer le caractère personnel trop brutal, trop général et superficiel. J’apprends continuellement d’Henry James, qui est beaucoup trop fin pour moi. […]

Sylvia Plath – journaux

Vendredi 13 mai 1977

Après avoir quitté Minneapolis, nous avons pris un bus jusqu’à 11-94, quelques voitures nous ont pris en stop et puis un camion nous a emmenés jusqu’à la frontière du Dakota du nord, où on a mangé trois cheeseburgers et bu de la bière. C’était rempli de fermiers et quand je suis allé aux toilettes ils se sont tous mis à parler de mes cheveux… De vrais péquenots ! Ensuite nous avons voyagé avec un pilote qui aimait Bachman Turner Overdrive 47 et puis un camion nous a emmenés dans le Dakota du nord.

Keith Haring – journal 

13 mai 2026
Encore en robe de chambre à presque midi... la flemme m'est tombée dessus... paupières lourdes... manque d'énergie... rêveries stériles... ça ira mieux demain...
          C.D - journal de mes petits riens